Η Deutsche Welle ανακοινώνει το κλείσιμο της ελληνόφωνης υπηρεσίας από 1η Ιανουαρίου 2027, στο πλαίσιο προγράμματος εξοικονομήσεων ύψους 21 εκατ. ευρώ. Η απόφαση περιορίζει την ελληνική παρουσία του γερμανικού δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα και αναδεικνύει την πίεση στη διεθνή ενημέρωση της Ευρώπης.
Σε μία κίνηση με ισχυρό συμβολισμό για το τοπίο της διεθνούς ενημέρωσης, η Deutsche Welle (DW) ανακοίνωσε ότι η ελληνική υπηρεσία της θα διακόψει πλήρως τη λειτουργία της από την 1η Ιανουαρίου 2027. Η απόφαση εντάσσεται σε εκτεταμένο πακέτο περικοπών, μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιχορήγησης προς τον γερμανικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό φορέα για το 2026.
Μοναδική γλώσσα που καταργείται πλήρως
Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, το Διοικητικό Συμβούλιο, το Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης και η διοικητική ομάδα της DW συνεδρίασαν από κοινού για να εγκρίνουν μέτρα εξοικονόμησης ύψους 21 εκατ. ευρώ. Στο πλαίσιο αυτό, η ελληνόφωνη υπηρεσία είναι η μόνη από τις 32 γλώσσες της DW που καταργείται ολοκληρωτικά. Για άλλες γλώσσες και προγράμματα προβλέπονται περικοπές, αλλά όχι πλήρης απόσυρση.
Παράλληλα, η γερμανόφωνη δημοσιογραφική υπηρεσία συγχωνεύεται με τα μαθήματα γερμανικής γλώσσας, με τον προϋπολογισμό της να μειώνεται σχεδόν στο μισό. Συνολικά, περίπου 160 θέσεις πλήρους απασχόλησης επηρεάζονται σε όλο τον οργανισμό, με τη DW να διαβεβαιώνει ότι δεν θα υπάρξουν απολύσεις, υπονοώντας αξιοποίηση άλλων εργαλείων προσαρμογής (μη ανανέωση συμβάσεων, μετακινήσεις, φυσική απομείωση προσωπικού).
Απώλεια για τον γερμανο-ελληνικό διάλογο
Η ίδια η DW αναγνωρίζει ότι η ελληνική υπηρεσία είχε διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο σε κομβικές στιγμές της σύγχρονης ελληνικής ιστορίας. Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας παρείχε ανεξάρτητη ενημέρωση προς το ελληνικό κοινό, ενώ στην κρίση του ευρώ αποτέλεσε δίαυλο μεταφοράς γερμανικών απόψεων στην Ελλάδα, συμβάλλοντας στον δημόσιο διάλογο σε μια περίοδο έντονων εντάσεων.
Στην ανακοίνωση σημειώνεται ότι η Ελλάδα είναι πλέον σταθερή δημοκρατία, μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με πολυφωνικό μιντιακό περιβάλλον, κάτι που – κατά τη DW – δικαιολογεί τις περικοπές σε αυτό το πεδίο. Ωστόσο, η διακοπή μιας υπηρεσίας με ιστορία άνω των 60 ετών συνιστά σαφή υποχώρηση της γερμανικής δημόσιας παρουσίας στην ελληνική αγορά ενημέρωσης.
Πίεση στη διεθνή φωνή της Ευρώπης
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης της DW, δρ Καρλ Γιούστεν, προειδοποιεί ότι οι περικοπές απειλούν την εμβέλεια και την επιρροή του φορέα: «Η DW πρέπει να παραμείνει μια ισχυρή φωνή για την ελευθερία, ειδικά σε περιορισμένες αγορές μέσων ενημέρωσης όπως η Ρωσία και το Ιράν». Την ίδια στιγμή, υπενθυμίζει ότι Ρωσία και Κίνα αυξάνουν τις δαπάνες στα κρατικά μέσα προπαγάνδας, ενώ η αποχώρηση των ΗΠΑ από τμήμα των διεθνών ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών αφήνει κενά στον παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης.
Η γενική διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ, κάνει λόγο για «εξαιρετικά επώδυνες» περικοπές, που αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητα της DW σε μια περίοδο αυξημένης γεωπολιτικής σημασίας για τη γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία διεθνώς. Τονίζει ότι η βιώσιμη, μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση είναι κρίσιμη για να συνεχίσει η DW να λειτουργεί ως αξιόπιστη και ανεξάρτητη πηγή ενημέρωσης σε αγορές με λογοκρισία αλλά και σε χώρες όπου η Γερμανία επιδιώκει στρατηγικές συνεργασίες.
Η διοίκηση καλεί ουσιαστικά τη γερμανική κυβέρνηση και το κοινοβούλιο να επαναχαράξουν την πορεία χρηματοδότησης, προειδοποιώντας ότι η μείωση των πόρων δεν αποδυναμώνει μόνο τη γερμανική, αλλά και την ευρύτερη ευρωπαϊκή οπτική στο διεθνές μιντιακό περιβάλλον.
Σχόλιο 
: Το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας της Deutsche Welle είναι περισσότερο από μια λογιστική προσαρμογή: σηματοδοτεί συρρίκνωση της ευρωπαϊκής παρουσίας στην «μάχη της ενημέρωσης» σε μια χώρα-μέλος της ΕΕ, ενώ αυταρχικά καθεστώτα αυξάνουν την επένδυση στην προπαγάνδα. Η Γερμανία εμφανίζεται να υποχωρεί από ένα ώριμο, δημοκρατικό περιβάλλον για να διασώσει παρουσία σε «δύσκολες» αγορές, με τίμημα όμως την απώλεια ενός ιστορικού καναλιού γερμανο-ελληνικού διαλόγου και ήπιας ισχύος.
#DeutscheWelle #ΜέσαΕνημέρωσης #ΕλληνικήΥπηρεσία #Γερμανία
